The windscreen system has a limit switch at the top and the bottom of travel, and those in turn operate a couple of relays. Power feeds from the up/down control switch through the relevant upper or lower limit switch (closed unless the limit is reached), which then energises a relay and feeds power to the motor. When the relay is de-energised it defaults to a ground connection. So an up command passes through the upper limit switch and energises the "up" relay, which feeds power to the motor, with the earth pathway back through the non-energised "down" relay.
When the screen reaches the upper limit, the motor stops.
When you press the "down" switch, power flows through the "down" limit switch and energises the "down" relay, which spins the motor the other way with the earth path back through the non-energised "up" relay.
You should be able to look for 12V at the upper limit switch (red in, black out) and then at the "up" relay pink/yellow in, which should energise the relay. The 12V feed to run the motor then arrives at the up relay on the pink wire and goes to the motor on the brown and black wire.
When the screen reaches the upper limit, the motor stops.
When you press the "down" switch, power flows through the "down" limit switch and energises the "down" relay, which spins the motor the other way with the earth path back through the non-energised "up" relay.
You should be able to look for 12V at the upper limit switch (red in, black out) and then at the "up" relay pink/yellow in, which should energise the relay. The 12V feed to run the motor then arrives at the up relay on the pink wire and goes to the motor on the brown and black wire.