A British guy named Charles Oscar Jones moved to Spain. He kept telling his friends what an amazingly happy man his postman was, always with a smile on his face as he delivered the guy’s letters, if not actually laughing out loud.
This went on for some months, until the guy finally learned what the Spanish word COJONES means.