Trying to follow you along the brake lines path!
Could not quite keep up on the above though, maybe I am not picturing it correctly?
-- How does the fluid entering between the two seals convince the piston to move one way rather than the other?
Ok - Thanks for trying to follow my garbled explanation anyway. Perhaps these will help - some images that I was going to turn into an animation, but never quite got round to it.
You realise that these are just my attempts to explain what I have observed from a failed SMC (turned out the bore was slightly squashed), and from applying this to try to work out where I had an air bubble after fitting a brand new SMC.
The first image is the SMC at rest.
The forks are on the left. The primary seal is the black seal on the right end of the piston. This is the one that pushes fluid to the rear outer pistons when the SMC is activated. The seal on the left is the secondary seal which prevents fluid from getting out into the big wide world and prevents water from getting in. You can see the tiny compensation port to the top right of the primary seal.
-------
The second image shows the state when the SMC has been activated by the action of the front left caliper rocking forward when the front brake pads grab the disc rotor.
The piston has moved to the right and the primary seal has moved past the compensation port - there is now no way out for the fluid and it applies pressure to the two outer pistons in the rear caliper. (And it turns pink ' cos it is under a bit of pressure !)
-----------
The third diagram below shows what happens when the rear brake pedal is applied when the bike is at rest - ie the SMC has not been activated.
Here. the rear brake pedal is applying the pressure to the fluid, and this makes the fluid turn green under pressure. The pressure will force the fluid to go anywhere that it can. It can't go to the left - the piston is still in its normal resting position. But it can seep past the primary seal which yields easily under pressure from behind and on to the rear caliper outer pistons. (Have you ever wondered how you can bleed the outer pistons by pumping the brake pedal ? It has to go through the SMC and squeeze past the primary seal.
This is normal behaviour - like a bicycle pump allows air to pass the washer on the upstroke.
If the SMC has been activated, (ie braking when the bike is moving), this cannot happen in the same way, as the SMC has already put the fluid to the rear caliper under pressure.
---------------
IN the final diagram, I have shown a slight blockage in the bore of the SMC to the left of the secondary seal.
The SMC piston cannot move back to its proper resting place (like in the first diagram). But if the problem is developing, then it might be able to be pushed past with a little extra force. (This is what happened with my friends slightly oval SMC bore).
The pressure from the brake pedal enters between the two seals as usual - and the fluid is just looking for a way out - it doesn't know which way is which - it is just going to push against anything that gives. The SMC hasn't returned, so the pink fluid is still under pressure, so it can't find any escape that way. It will push against the secondary seal (as it always does) and it provides that little extra oomph to help the spring to push the SMC piston back to the left.
And this is where the soft brake pedal feel can come from. On the first press, it is moving the SMC. On the second it will start to feel harder.
If when moving you apply the front brake to activate the SMC then the same diagram applies. Put your foot on the brake pedal - it should feel solid. If you release the front brake you should not normally feel a dip in the brake pedal, but if the SMC doesn't return fully by itself, then the rear brake line still has pressure in it (pink fluid) and this cannot get out through the compensation port. The dip in the pedal might indicate that the pedal is using extra fluid to push the piston to the left. At this point the primary seal can pass the compensation port, and the pressure in the rear brake line can be released.
The dip on the pedal can also mean air in the brake line as I said in the previous post. But whatever - it means that the brakes need looking at.
And yes - I know that pressing the brake pedal activates the centre piston on the front brake which then activates the SMC - which sort of puts a hole in my explanation. But what I describe, I have seen in action - so at present I am assuming that the pressure from the brake pedal is greater than the force exerted by the movement of the SMC when only the front centre piston is active on the front brake.
Anyway - its only my theories based on what I have understood from observations. So if this doesn't compute for anyone, please say so. It'll only help one of us to understand things better.