DonMac
My backyard
If the leakdown test failed, you wouldn't know if you had a bad valve, bad rings , or a leak into the coolant passage. A cooling pressure test would pin-point a coolant leak that could be causing the "mayo" to form.
Any one of which would require engine teardown. A definitive answer.