A couple things jump out at me on Biggo's enlarged picture

The first thing, is the rear pads are NOT the correct Honda OEM pads, and they are missing the white heat shield etc.
The second thing is the front clip (silver) has slipped down from the center of the retaining square on the caliper housing.
This often happens when the clips get bent and loose their grip.
As John pointed out, it appears too far to the left, and appears that the tab has been bent pretty badly.
Once this happens the clip slides back and forth on the raised square (see scrape marks) and applies pressure to the aluminum housing at the corners (wear you noticed).
I would not start looking for new calipers right away, I would instead recommend that you purchase a new clip.
RETAINER, RR. BRACKET 43112-MAJ-G41 Retail Price: $6.33
Make sure when you install the new clip (and the correct pads, with all the correct parts) that it clips firmly in place in the center of the raised square area.
This should correct your issues.