Yes Sir. The Darndest thing I can seem to get it off!
Same box as I have. Love it to death.
Unlock box, flip black top latch forward and out of the way. Pull the red handle toward you, then lift the back end of the box up. Pull the whole box backward (away from the bike) and it will pop off the "mushrooms".
If you decide to wire it in, I have opinions. I don't like the light being always-on, and I like it more as a tail-light than a brake light, so there's a series of hell I went through to make it happen.